黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   부귀영화의 허망함

   EN fleeting nature of riches and honour (honor)

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)な栄(えい)光(こう)に心(こころ)を奪(うば)われ、黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)の夢(ゆめ)を見(み)ていた。

   • 그는 일시적인 영광에 마음을 빼앗겨 황량일취의 꿈을 꾸고 있었다.

   단어:彼(かれ)一(いち)時(じ)的(てき)栄(えい)光(こう)心(こころ)を奪(うば)われる黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)夢(ゆめ)を見(み)る

   인증됨

   世(よ)の中(なか)の富(とみ)や名(めい)声(せい)は、まるで黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)の如(ごと)く儚(はかな)いものだと悟(さと)った。

   • 세상의 부와 명성은 마치 한바탕의 꿈처럼 허무한 것이라는 것을 깨달았다.

   단어:世(よ)の中(なか)富(とみ)名(めい)声(せい)まるで黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)ごとくはかない悟(さと)る

   인증됨

예문 2