素(す)晴(ば)らしさ

学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむことの素(す)晴(ば)らしさを思(おも)い出(だ)した。

• 학교 생활을 즐기는 것이 얼마나 멋진 일인지 다시금 깨달았다.

この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りに参(さん)加(か)してからというもの、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)の素(す)晴(ば)らしさを知(し)った。

• 이 지역의 축제에 참여한 이후로 전통문화의 훌륭함을 알게 되었다.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)に触(ふ)れると共(とも)に、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の文(ぶん)化(か)の素(す)晴(ば)らしさも改(あらた)めて感(かん)じます。

• 일본 문화를 접하면서 제 문화의 훌륭함도 새삼 느낍니다.

実(じっ)際(さい)に体(たい)験(けん)してみないと、その素(す)晴(ば)らしさは分(わ)からない。

• 직접 체험해 보지 않으면 그 훌륭함을 알 수 없다.