今年中(ことしじゅう)に

田(た)中(なか)さんは、今年中(ことしじゅう)に資(し)格(かく)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するつもりだったそうですが、準(じゅん)備(び)が遅(おく)れています。

• 다나카 씨는 올해 안에 자격시험에 합격할 생각이었다고 하는데, 준비가 늦어지고 있습니다.

田(た)中(なか)さんは、今年中(ことしじゅう)に新(あたら)しいアパートに引(ひ)っ越(こ)すつもりだったそうですが、まだ決(き)めてません。

• 다나카 씨는 올해 안에 새 아파트로 이사할 계획이었다고 하는데, 아직 결정하지 않았어요.

今(いま)はアメリカのボストンに住(す)んでいますが、今年(ことし)中(ちゅう)には日(に)本(ほん)に帰(かえ)る予(よ)定(てい)です。

• 지금은 미국의 보스턴에 살고 있지만, 올해 안에는 일본으로 돌아갈 예정입니다.