若(わか)かりし頃(ころ)

この古(ふる)びた写(しゃ)真(しん)立(た)てには、祖(そ)母(ぼ)の若(わか)かりし頃(ころ)の姿(すがた)が、どこか懐(なつ)かしむような雰(ふん)囲(い)気(き)をまとって飾(かざ)られていた。

• 이 낡은 사진 액자에는 할머니의 젊은 시절 모습이 어딘가 그리운 듯한 분위기를 머금은 채 장식되어 있었다.

若(わか)かりし頃(ころ)を思(おも)い出(だ)すなぁ。

• 젊은 시절이 생각나네.

私(わたし)はね、若(わか)かりし頃(ころ)は有(ゆう)名(めい)だったんだよ。

• 나 말이야, 젊었을 때는 유명했었어.

私(わたし)も若(わか)かりし頃(ころ)は、あんなかったんだよ。

• 나도 젊었을 때는 저랬단다.

トムは若(わか)かりし頃(ころ)、卵(たまご)を毎(まい)日(にち)３つ食(た)べてました。

• 톰은 젊었을 때 매일 달걀을 3개씩 먹었습니다.

トムは若(わか)かりし頃(ころ)、スポーツにとても興(きょう)味(み)があった。

• 톰은 젊었을 때 스포츠에 관심이 아주 많았다.