食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)

食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)が深(しん)刻(こく)化(か)するに伴(ともな)い、食(しょく)料(りょう)自(じ)給(きゅう)率(りつ)の向(こう)上(じょう)が重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)となっている。

• 식량 위기가 심화됨에 따라 식량 자급률을 높이는 것이 중요한 과제가 되고 있다.

この研(けん)究(きゅう)は、世(せ)界(かい)的(てき)な食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)における気(き)候(こう)変(へん)動(どう)の影(えい)響(きょう)について深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げています。

• 이 연구는 세계적인 식량 위기에서 기후 변화가 미치는 영향에 대해 깊이 있게 파고듭니다.

現(げん)在(ざい)の静(しず)かなる食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)は、食(しょく)糧(りょう)を市(し)場(じょう)取(とり)引(ひき)される商(しょう)品(ひん)として投(とう)機(き)の対(たい)象(しょう)にするようになったからだ。

• 현재의 조용한 식량 위기는 식량을 시장에서 거래되는 상품으로서 투기의 대상으로 삼게 되었기 때문이다.