木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   냉혹한 사람; 인정이 없는 사람; 나무, 금속, 돌로 만든 불상

   EN inflexible people; heartless people; Buddhist images of wood, metal, and stone

   관용 표현

   冷(つめ)たい態(たい)度(ど)で、まるで木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)のようだと感(かん)じた。

   • 차가운 태도가 마치 나무나 금, 은, 돌로 만든 불상처럼 느껴졌다.

   단어:冷(つめ)たい態(たい)度(ど)まるで木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)ようだ感(かん)じる

   인증됨

   彼(かれ)らは木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)みたいに、どんなに訴(うった)えても心(こころ)を動(うご)かせない。

   • 그들은 나무 불상, 금 불상, 돌 불상처럼 아무리 호소해도 마음을 움직이지 않는다.

   단어:彼(かれ)ら木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)みたいどんなに訴(うった)える心(こころ)を動(うご)かす

   인증됨

예문 2