郷(ごう)に入(い)れば郷(ごう)に従(したが)え

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   로마에 가면 로마법을 따르라

   EN when in Rome, do as the Romans do

   속담

   참고: 郷(ごう)に入(い)っては郷(ごう)に従(したが)え

   海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)では現(げん)地(ち)の習(しゅう)慣(かん)を尊(そん)重(ちょう)し、『郷(ごう)に入(い)れば郷(ごう)に従(したが)え』という心(こころ)構(がま)えが大(たい)切(せつ)です。

   • 해외 출장 시에는 현지의 관습을 존중하며 '로마에 가면 로마법을 따르라'는 마음가짐을 갖는 것이 중요합니다.

   단어:海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)現(げん)地(ち)習(しゅう)慣(かん)尊(そん)重(ちょう)郷(ごう)に入(い)れば郷(ごう)に従(したが)えという心(こころ)構(がま)え大(たい)切(せつ)

   인증됨

   旅(りょ)行(こう)先(さき)では、現(げん)地(ち)の生(せい)活(かつ)習(しゅう)慣(かん)に合(あ)わせて行(こう)動(どう)するのが、『郷(ごう)に入(い)れば郷(ごう)に従(したが)え』ということだ。

   • 여행지에서는 현지의 생활 습관에 맞춰 행동하는 것이 바로 '로마에 가면 로마법을 따르라'는 말과 같다.

   단어:旅(りょ)行(こう)先(さき)現(げん)地(ち)生(せい)活(かつ)習(しゅう)慣(かん)合(あ)わせて行(こう)動(どう)郷(ごう)に入(い)れば郷(ごう)に従(したが)えということだ

   인증됨

예문 2