狡(こう)兎(と)良(りょう)狗(く)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   적을 물리친 뒤에 공을 세운 장수를 제거함

   EN When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off

   사자성어(yojijukugo)

   노트: 「賢(かしこ)い兎(うさぎ)は死(し)に、良(よ)い犬(いぬ)は煮(に)られる」라는 뜻. 유능한 사람이 실각하거나 무고한 사람이 벌을 받는 것을 비유함.

   참고: 狡(こう)兎(と)死(し)して走(そう)狗(く)烹(に)らる

   戦(せん)争(そう)が終(お)われば、使(つか)い古(ふる)された兵(へい)士(し)たちは見(み)捨(す)てられるという皮(ひ)肉(にく)を、彼(かの)女(じょ)は『狡(こう)兎(と)良(りょう)狗(く)』という言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)した。

   • 그녀는 전쟁이 끝나면 닳고 닳은 병사들이 버려진다는 아이러니를 '교토량구'라는 말로 표현했다.

   단어:戦(せん)争(そう)終(お)わる兵(へい)士(し)見(み)捨(す)てるという皮(ひ)肉(にく)彼(かの)女(じょ)狡(こう)兎(と)良(りょう)狗(く)言(こと)葉(ば)表(ひょう)現(げん)

   인증됨

예문 1