沈(じん)香(こう)も焚(た)かず屁(へ)も放(ひ)らず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   장점도 단점도 없음; 특징이 전혀 없음

   EN having few faults as well as few virtues; not burning agarwood (incense); not passing wind

   관용 표현

   彼(かれ)は長(ちょう)所(しょ)も短(たん)所(しょ)も目(め)立(だ)たない、沈(じん)香(こう)も焚(た)かず屁(へ)も放(ひ)らずの典(てん)型(けい)だ。

   • 그는 장점도 단점도 눈에 띄지 않는, 아주 조용하고 존재감이 없는 전형적인 사람이다.

   단어:彼(かれ)長(ちょう)所(しょ)短(たん)所(しょ)目(め)立(だ)つ沈(じん)香(こう)も焚(た)かず屁(へ)も放(ひ)らず典(てん)型(けい)

   인증됨

   あまり目(め)立(だ)たないが、悪(わる)いところも少(すく)ないから、沈(じん)香(こう)も焚(た)かず屁(へ)も放(ひ)らずと言(い)えるでしょう。

   • 그리 눈에 띄지는 않지만 나쁜 점도 별로 없어서, 큰 풍파 없이 조용히 잘 지낸다고 할 수 있겠네요.

   단어:あまり目(め)立(だ)つ悪(わる)いところ少(すく)ない沈(じん)香(こう)も焚(た)かず屁(へ)も放(ひ)らず言(い)えるでしょう

   인증됨

예문 2