背(せ)に腹(はら)は替(か)えられぬ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   더 큰 손실을 막기 위해 작은 것을 희생할 수밖에 없다; 어쩔 수 없이 작은 것을 포기하다

   EN you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

   속담

   참고: 背(せ)に腹(はら)は替(か)えられない

   予(よ)算(さん)が限(かぎ)られているため、**背(せ)に腹(はら)は替(か)えられぬ**が、部(ぶ)署(しょ)の存(そん)続(ぞく)にはこれ以(い)上(じょう)の削(さく)減(げん)はできないと訴(うった)えた。

   • 예산이 한정되어 있어 어쩔 수 없는 선택이었지만, 부서의 존속을 위해서는 이 이상의 삭감은 불가능하다고 호소했다.

   단어:予(よ)算(さん)背(せ)に腹(はら)は替(か)えられぬ部(ぶ)署(しょ)存(そん)続(ぞく)これ以(い)上(じょう)削(さく)減(げん)できる訴(うった)える

   인증됨

예문 1