ローカライズ

とある映(えい)画(が)を文(ぶん)庫(こ)化(か)した—いや、映(えい)画(が)の為(ため)に書(か)かれたシナリオを小(しょう)説(せつ)として加(か)筆(ひつ)修(しゅう)正(せい)し、日(に)本(ほん)語(ご)にローカライズしたものだ。

• 어떤 영화를 문고판으로 만든—아니, 영화를 위해 쓰인 시나리오를 소설로서 가필 수정하여 일본어로 로컬라이즈한 것이다.