声(しょう)聞(もん)

こんな時(じ)間(かん)にごめんね。声(こえ)聞(き)きたくて電(でん)話(わ)しちゃった。

• 이 시간에 미안해. 목소리가 듣고 싶어서 전화해 버렸어.

「トム？ 何(なに)かあったの？」「別(べつ)に。声(こえ)聞(き)きたくなっただけ」

• “톰? 무슨 일 있어?” “아니. 그냥 목소리 듣고 싶었어.”

あなたの声(こえ)聞(き)くとほっとする。

• 네 목소리를 들으면 마음이 놓여.

ああ、僕(ぼく)の声(こえ)聞(き)こえてるんだね。よかった。

• 아, 내 목소리 들리는구나. 다행이다.