石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   모든 규칙에는 예외가 있다; 상식 밖의 일이 일어날 수 있다

   EN there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink

   속담드물게 쓰는 말

   厳(げん)格(かく)な規(き)則(そく)があっても、例(れい)外(がい)はつきもので「石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)む」と言(い)います。

   • 엄격한 규칙이 있어도 예외는 있기 마련이라, '돌이 흐르면 나뭇잎이 가라앉는다'라고 말합니다.

   단어:厳(げん)格(かく)規(き)則(そく)例(れい)外(がい)つきもの石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)むといい

   인증됨

   「石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)む」という諺(ことわざ)があるように、常(つね)に当(あ)てはまるものではないのです。

   • As the proverb goes, 'stones flow and leaves sink,' it is not always the case.

   단어:石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)むということわざように常(つね)にあてはまるものでのです

   인증됨

예문 2