人(ひと)のことを言(い)う

ひとのことをいうhitonokotooiu

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현5단 동사(u 어미)

남의 허물을 들추다; 자기 잘못은 모르고 남을 탓하다
EN to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black

そんなに人(ひと)のことを言(い)える立(たち)場(ば)じゃないでしょ。あなたはいつも遅(ち)刻(こく)してるのに、僕(ぼく)を遅(ち)刻(こく)で責(せ)めるなんて、目(め)くそが鼻(はな)くそを笑(わら)うわ。

편집부 예문

5단 동사(u 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	人(ひと)のことを言(い)うひとのことをいう
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	人(ひと)のことを言(い)いますひとのことをいいます
부정형…하지 않다	人(ひと)のことを言(い)わないひとのことをいわない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	人(ひと)のことを言(い)いませんひとのことをいいません
과거형…했다	人(ひと)のことを言(い)ったひとのことをいった
정중 과거형정중체: …했습니다	人(ひと)のことを言(い)いましたひとのことをいいました
과거 부정형…하지 않았다	人(ひと)のことを言(い)わなかったひとのことをいわなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	人(ひと)のことを言(い)ってひとのことをいって
가능형…할 수 있다	人(ひと)のことを言(い)えるひとのことをいえる
수동형…되다, …당하다 (수동)	人(ひと)のことを言(い)われるひとのことをいわれる
사역형…하게 하다, …시키다	人(ひと)のことを言(い)わせるひとのことをいわせる
의지형…하자, …하려고 하다	人(ひと)のことを言(い)おうひとのことをいおう
명령형거친 명령	人(ひと)のことを言(い)えひとのことをいえ
가정형(-ba)…하면	人(ひと)のことを言(い)えばひとのことをいえば