角(かど)が立(た)つ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(tsu 어미)

   말이나 행동이 날카로워 관계를 해치다; 분위기를 험악하게 만들다

   EN to cause offence (offense); to create hard feelings

   관용 표현

   彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)すぎる言(い)い方(かた)が、同(どう)僚(りょう)に角(かど)が立(た)たせてしまった。

   • 그의 너무 솔직한 말투가 동료들의 기분을 상하게 했다.

   단어:かの率(そっ)直(ちょく)言(い)い方(かた)同(どう)僚(りょう)角(かど)が立(た)つしまった

   인증됨

   あの件(けん)で上(じょう)司(し)と角(かど)が立(た)って、部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)になったそうです。

   • 그 건으로 상사와 마찰이 생겨서 부서 이동을 하게 되었다고 합니다.

   단어:件(けん)上(じょう)司(し)角(かど)が立(た)つ部(ぶ)署(しょ)異(い)動(どう)そうです

   인증됨

예문 2