がさっ

夜(よる)の間(あいだ)に屋(や)根(ね)に積(つ)もった雪(ゆき)がガサッと落(お)ちてきた。

• 밤사이 지붕에 쌓였던 눈이 바스락하며 떨어졌다.

理(り)由(ゆう)がさっぱり分(わ)からないんだよ。

• 이유를 전혀 모르겠어.

私(わたし)がさっき書(か)いた英(えい)語(ご)の文(ぶん)章(しょう)はどこにいったのかしら？

• 내가 방금 쓴 영어 문장은 어디로 갔을까?

炎(えん)上(じょう)してるけど理(り)由(ゆう)がさっぱりわからない。

• 논란이 되고 있는데 이유를 전혀 모르겠어.