歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せぬ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사를 수식하는 명사·동사

   거침없이 말하다; 솔직하다

   EN outspoken; forthright; frank; direct

   관용 표현

   참고: 歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の前(まえ)では歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せぬ正(しょう)直(じき)な態(たい)度(ど)で、誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する。

   • 선생님은 학생들 앞에서 가감 없이 솔직한 태도로 잘못을 지적한다.

   단어:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)前(まえ)歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せぬ正(しょう)直(じき)態(たい)度(ど)誤(あやま)り指(し)摘(てき)

   인증됨

   彼(かれ)はいつも歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せぬ物(もの)言(い)いをするので、場(ば)を凍(こお)りつかせることがある。

   • 그는 항상 거침없이 직설적으로 말하기 때문에 분위기를 얼어붙게 만들 때가 있다.

   단어:彼(かれ)いつも歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せぬ物(もの)言(い)い場(ば)凍(こお)りつくことがある

   인증됨

예문 2