歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사를 수식하는 명사·동사

   거침없이 말하다; 솔직하다

   EN outspoken; forthright; frank; direct

   관용 표현

   この方(ほう)は遠(えん)慮(りょ)がなく、歯(は)に衣(きぬ)きせぬ物(もの)言(い)いをするので、時(とき)々(どき)周(しゅう)囲(い)を驚(おどろ)かせる。

   • 이분은 거침없이 솔직하게 말하는 편이라, 때때로 주변 사람들을 놀라게 한다.

   단어:この方(かた)遠(えん)慮(りょ)歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ物(もの)言(い)い時(とき)々(どき)周(しゅう)囲(い)驚(おどろ)かせる

   인증됨

예문 1