せせらぎ

川(かわ)のせせらぎが**ボコボコ**と心地(ここち)よく響(ひび)く。

• 시냇물이 졸졸 소리를 내며 기분 좋게 울려 퍼진다.

川(かわ)のせせらぎが**ゴボゴボ**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

• 시냇물이 졸졸 소리를 내며 기분 좋게 흐르고 있었다.

小(お)川(がわ)のせせらぎが**ざぶりざぶり**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

• 시냇물이 졸졸졸 기분 좋은 소리를 내며 흐르고 있었다.

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

• 그녀의 웃음소리는 봄 시냇물의 속삭임처럼 청량하여 주변을 밝게 만들었다.

川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

• 냇물이 졸졸 흐르는 소리를 듣고 있으면 마음이 씻겨 내려가는 듯한 기분이 든다.