知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   지적 교육 편중

   EN too much intellectual training; overemphasis on intellectual education

   사자성어(yojijukugo)

   その幼(よう)稚(ち)園(えん)は知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)で、塾(じゅく)に通(かよ)わせる親(おや)が多(おお)いようです。

   • 그 유치원은 지능 개발에 치중된 교육 방침을 가지고 있어서, 학원에 보내는 부모가 많은 것 같아요.

   단어:幼(よう)稚(ち)園(えん)知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)塾(じゅく)通(かよ)う親(おや)多(おお)いようです

   인증됨

   遊(あそ)びや体(たい)験(けん)を通(とお)して学(まな)ぶ時(じ)間(かん)を減(へ)らし、知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の授(じゅ)業(ぎょう)ばかりになっているのが現(げん)状(じょう)です。

   • 놀이나 체험을 통해 배우는 시간은 줄어들고, 지능 발달에만 치중한 수업들로만 이루어져 있는 것이 현상입니다.

   단어:遊(あそ)び体(たい)験(けん)を通(とお)して学(まな)ぶ時(じ)間(かん)減(へ)らす知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)授(じゅ)業(ぎょう)ばかりに現(げん)状(じょう)

   인증됨

예문 2