甲斐(かい)がない

この車(くるま)は直(なお)しても甲斐(かい)が無(な)い。

• 이 차는 고쳐봤자 보람이 없다.

医(い)者(しゃ)たちの努(ど)力(りょく)も全(すべ)てかいがなかった。

• 의사들의 노력도 모두 헛되지 않았다.

進(すす)んで学(まな)ぼうとする気(き)の無(な)い者(もの)には教(おし)える甲斐(かい)がない。

• 배우려는 의지가 없는 사람에게는 가르칠 보람이 없다.