春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   봄밤의 소중한 한때

   EN a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)

   사자성어(yojijukugo)

   この静(しず)かな春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)は、どんな金(かね)持(も)ちにも代(か)えがたい時(じ)間(かん)です。

   • 이 고요한 봄밤의 한순간은 그 어떤 부유함과도 바꿀 수 없는 시간입니다.

   단어:静(しず)か春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)どんな金(かね)持(も)ち替(か)えがたい時(じ)間(かん)

   인증됨

   友(ゆう)人(じん)と語(かた)らうこの春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)は、まるで千(せん)金(きん)の価(か)値(ち)があるようだ。

   • 친구와 담소를 나누는 이 봄밤의 한때는 마치 천금의 가치가 있는 것 같다.

   단어:友(ゆう)人(じん)語(かた)らう春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)まるで千(せん)鈞(きん)価(か)値(ち)ようだ

   인증됨

예문 2