へそを曲(ま)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   심술을 부리다; 토라지다

   EN to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse

   관용 표현

   少(すこ)しばかり嫌(いや)なことがあるとすぐにへそを曲(ま)げて、誰(だれ)とも話(はな)そうとしない。

   • 조금이라도 기분 나쁜 일이 있으면 금방 심술을 부리며 누구와도 말을 하려 하지 않는다.

   단어:少(すこ)しばかり嫌(いや)ことがあるすぐにへそを曲(ま)げる誰(だれ)話(はな)すとする

   인증됨

   彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)が通(とお)らないと、へそを曲(ま)げて黙(だま)り込(こ)んでしまうのです。

   • 그는 항상 자기 의견이 받아들여지지 않으면, 심술을 부리며 입을 꾹 다물어 버려요.

   단어:彼(かれ)いつも自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)通(とお)るへそを曲(ま)げる黙(だま)り込(こ)むしまうのです

   인증됨

예문 2