常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)

言(い)い訳(わけ)は彼(あ)の常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)です。

• 변명은 그의 상투적인 수법입니다.

彼(か)の無(む)責(せき)任(にん)さときたら、約(やく)束(そく)をすっぽかすのが常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)だ。

• 그의 무책임함이란, 약속을 어기는 것이 상투적인 수법이다.

その会(かい)社(しゃ)では、問(もん)題(だい)が起(お)きるとすぐに末(まっ)端(たん)の社(しゃ)員(いん)を「蜥蜴(とかげ)の尻尾切(しっぽぎ)り」にするのが常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)だった。

• 그 회사에서는 문제가 발생하면 즉시 말단 직원을 '꼬리 자르기' 식으로 희생시키는 것이 상투적인 수법이었다.