撞(どう)着(ちゃく)

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は自(じ)己(こ)撞(どう)着(ちゃく)を含(ふく)んでおり、説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)けます。

• 그의 주장은 자기모순을 포함하고 있어 설득력이 부족합니다.

記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)での発(はつ)言(げん)が以(い)前(ぜん)の声(せい)明(めい)と矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)し、混(こん)乱(らん)を招(まね)いた。

• 기자회견에서의 발언이 이전 성명과 모순되어 혼란을 초래했다.

彼(かれ)の発(はつ)言(げん)は、前(ぜん)後(ご)で矛(む)盾(じゅん)しており、自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)をしていると思(おも)います。

• 그의 발언은 앞뒤가 맞지 않고 자기모순적이라고 생각합니다.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)にはいくつかの矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)点(てん)があり、論(ろん)理(り)的(てき)な整(せい)合(ごう)性(せい)に欠(か)ける。

• 그의 주장에는 몇 가지 모순점이 있어 논리적 일관성이 부족하다.

「地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)は科(か)学(がく)的(てき)根(こん)拠(きょ)がない」と主(しゅ)張(ちょう)する一(いっ)方(ぽう)で、太(たい)陽(よう)光(こう)発(はつ)電(でん)の導(どう)入(にゅう)を推(すい)進(しん)するのは、自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)ではないかと感(かん)じた。

• While claiming that 'global warming has no scientific basis', they are promoting the introduction of solar power, which I felt was a contradiction.