小(しょう)事(じ)

小(しょう)事(じ)は小(しょう)人(じん)を喜(よろこ)ばす。

• 사소한 일이 소인을 기쁘게 한다.

小(しょう)事(じ)を軽(かろ)んずるなかれ。

• 작은 일을 가볍게 여기지 마라.

ケニアのファッション業(ぎょう)界(かい)で独(どく)自(じ)の市(し)場(じょう)を切(き)り開(ひら)くことに成(せい)功(こう)した、ナイロビを拠(きょ)点(てん)とするファッションデザイナーは、多(おお)くの小(しょう)事(じ)業(ぎょう)主(ぬし)が「高(こう)品(ひん)質(しつ)の製(せい)品(ひん)を手(て)頃(ごろ)な価(か)格(かく)で」手(て)に入(い)れられることに満(まん)足(ぞく)していると述(の)べた。

• The Nairobi-based fashion designer, who has successfully carved herself a niche in Kenya’s fashion industry, said many small business owners are happy to gain access to “high quality products at affordable prices.”