おめでたい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   경사스럽다; 축하할 만하다; 길하다

   EN (matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); joyous; auspicious

   주로 가나로만 표기정중어(teineigo)

   참고: めでたい

   それ自(じ)体(たい)はおめでたいことですが、１つ気(き)になるコメントがありました。

   • 그 자체는 축하할 일입니다만, 한 가지 신경 쓰이는 댓글이 있었습니다.

   단어:それ自(じ)体(たい)はおめでたいことですが一(ひと)つ気(き)になるコメントある

   인증됨

   松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)はおめでたいものとされています。

   • 소나무, 대나무, 매화는 경사스러운 것으로 여겨집니다.

   단어:松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)おめでたいとされる

2. 2

   낙천적이다; 세상 물정을 모르다; 순진하다

   EN naive; too good-natured; gullible; foolish; simple

   주로 가나로만 표기

   そんな話(はなし)にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

   • 그런 이야기에 속다니, 참 대책 없네.

   단어:そんな話(はなし)に騙(だま)すなんてよくよくおめでたいね

   인증됨

   あいつは本(ほん)当(とう)におめでたい人(にん)間(げん)だ。

   • 저 녀석은 정말 낙천적인 사람이야.

   단어:あいつは本(ほん)当(とう)におめでたい人(にん)間(げん)だ

예문 5