尻(しり)拭(ぬぐ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   남의 뒷수습

   EN cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake

   尻(しり)拭(ぬぐ)いはもううんざりだよ。

   • 뒷수습하는 것도 이제 지긋지긋해.

   단어:尻(しり)拭(ぬぐ)い

   この尻(しり)拭(ぬぐ)いには相(そう)当(とう)時(じ)間(かん)がかかるぞ。

   • 이 뒷수습을 하는 데는 꽤 시간이 걸릴 거야.

   단어:尻(しり)拭(ぬぐ)い相(そう)当(とう)時(じ)間(かん)がかかる

2. 2

   엉덩이 닦기

   EN ass-wiping; arse-wiping

   노트: 문자 그대로의 의미

   尻(しり)拭(ぬぐ)いは自(じ)分(ぶん)でします。

   • 뒷수습은 제가 직접 하겠습니다.

   단어:尻(しり)拭(ぬぐ)い

예문 4