羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   양두구육; 겉은 번지르르하나 속은 그렇지 않음; 허위 광고

   EN crying wine and selling vinegar; deceptive advertisement

   사자성어(yojijukugo)

   顧(こ)客(きゃく)を騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)の商(しょう)法(ほう)は許(ゆる)されません。

   • 고객을 속이는 양두구육 식의 상술은 용납될 수 없습니다.

   단어:顧(こ)客(きゃく)騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)商(しょう)法(ほう)

   인증됨

   あの店(みせ)は羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)で、広(こう)告(こく)と全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)な商(しょう)品(ひん)を売(う)っていた。

   • 그 가게는 양두구육이라서 광고와는 전혀 다른 조잡한 상품을 팔고 있었다.

   단어:店(みせ)羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)広(こう)告(こく)全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)商(しょう)品(ひん)売(う)る

   인증됨

예문 2