長(なが)話(ばなし)

私(わたし)たちは彼(かれ)の長(なが)話(ばなし)にうんざりしている。

• 우리는 그의 긴 이야기에 진저리가 난다.

彼(かれ)の長(なが)話(ばなし)にはうんざりだ。

• 그의 긴 이야기는 정말 지긋지긋하다.

彼(かれ)の長(なが)話(ばなし)に皆(みな)うんざりした。

• 그의 긴 이야기에 모두가 질려버렸다.

彼(かれ)の長(なが)話(ばなし)には飽(あ)き飽(あ)きした。

• 그의 긴 이야기에 질려버렸다.

私(わたし)たちは彼(かれ)の長(なが)話(ばなし)に全(まった)くあきあきしている。

• 우리는 그의 긴 이야기에 완전히 질려 있다.

彼(かれ)の長(なが)話(ばなし)は毒(どく)にも薬(くすり)にもならない。聞(き)いているだけ時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)だ。

• 그의 긴 이야기는 아무런 도움이 되지 않는다. 듣고만 있는 것은 시간 낭비일 뿐이다.

お風(ふ)呂(ろ)で長(なが)話(ばなし)していては、水(すい)道(どう)代(だい)が増(ふ)えるし、周(まわ)りの迷(めい)惑(わく)にもなります。

• 욕실에서 길게 이야기를 나누면 수도 요금도 많이 나오고 주변에도 민폐가 됩니다.

友(とも)達(だち)と電(でん)話(わ)で長(なが)話(ばなし)をして楽(たの)しかった。

• 친구와 전화로 길게 이야기해서 즐거웠다.