綱(つな)渡(わた)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   줄타기

   EN tightrope walking; high-wire act; funambulism

   彼(かの)女(じょ)は網(あみ)を張(は)らないで綱(つな)渡(わた)りに挑(いど)んだ。

   • 그녀는 그물을 치지 않고 외줄 타기에 도전했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は網(あみ)を張(は)る綱(つな)渡(わた)りに挑(いど)む

   인증됨

   私(わたし)は、とても成(せい)功(こう)率(りつ)の低(ひく)い綱(つな)渡(わた)りをしなくちゃいけない。

   • 나는 성공 확률이 매우 낮은 줄타기를 해야만 한다.

   단어:私(わたし)とても成(せい)功(こう)率(りつ)低(ひく)い綱(つな)渡(わた)りなくちゃいけない

2. 2

   아슬아슬한 상황; 위태로운 상태

   EN treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act

   관용 표현

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)は綱(つな)渡(わた)りの状(じょう)態(たい)だ。

   • 회사의 경영은 살얼음판을 걷는 듯한 상태다.

   단어:会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)綱(つな)渡(わた)り状(じょう)態(たい)

   인증됨

   綱(つな)渡(わた)りのような生(せい)活(かつ)でも、渡(わた)れてるだけましだ。

   • 줄타기 같은 삶이라도, 버티고 있는 것만으로도 다행이다.

   단어:綱(つな)渡(わた)りような生(せい)活(かつ)渡(わた)る

예문 5