謹(きん)慎(しん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   삼가 행동을 조심함; 자중

   EN self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline

   事(じ)故(こ)の後(あと)、彼(かれ)は謹(きん)慎(しん)している。

   • 사고 이후에 그는 자숙하고 있다.

   단어:事(じ)故(こ)後(あと)彼(かれ)謹(きん)慎(しん)

   인증됨
2. 2

   가택 연금; 자숙 명령

   EN confinement (esp. to one's home); house arrest

   殿(しんがり)は家(か)臣(しん)に謹(きん)慎(しん)を命(めい)じた。

   • 주군은 가신에게 근신을 명했다.

   단어:殿(どの)家(か)臣(しん)謹(きん)慎(しん)命(めい)じる

   인증됨
3. 3

   정학; 정직

   EN suspension (from work or school)

   참고: 謹(きん)慎(しん)処(しょ)分(ぶん)

   生(せい)徒(と)が一(いっ)週(しゅう)間(かん)の謹(きん)慎(しん)になった。

   • 학생이 일주일 동안 정학 처분을 받았다.

   단어:生(せい)徒(と)一(いっ)週(しゅう)間(かん)謹(きん)慎(しん)

   인증됨

   規(き)則(そく)を破(やぶ)った選(せん)手(しゅ)は謹(きん)慎(しん)処(しょ)分(ぶん)になりました。

   • 규칙을 어긴 선수는 정직 처분을 받았습니다.

   단어:規(き)則(そく)を破(やぶ)る選(せん)手(しゅ)謹(きん)慎(しん)

예문 4