勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   존왕양이

   EN loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)らは、外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)の侵(しん)略(りゃく)を阻(はば)み、天皇(てんのう)を中(ちゅう)心(しん)とする国(こっ)家(か)を築(きず)くことを目(め)指(ざ)した勤皇攘夷(きんのうじょうい)運(うん)動(どう)に身(み)を投(とう)じた。

   • 그들은 외세의 침략을 막고 천황을 중심으로 하는 국가를 건설하는 것을 목표로 한 킨노조이 운동에 몸을 던졌다.

   단어:彼(かれ)ら侵(しん)略(りゃく)阻(はば)む天皇(てんのう)中(ちゅう)心(しん)とする国(こっ)家(か)築(きず)く目(め)指(ざ)す勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)運(うん)動(どう)身(み)を投(とう)じる

   인증됨

   幕(ばく)末(まつ)の志(し)士(し)たちは、勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)を掲(かか)げて尊(そん)王(のう)運(うん)動(どう)を展(てん)開(かい)した。

   • The activists of the late Edo period launched a movement to revere the Emperor, advocating for kōin jōi (revering the Emperor and expelling foreigners).

   단어:幕(ばく)末(まつ)志(し)士(し)勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)掲(かか)げる尊(そん)王(のう)運(うん)動(どう)展(てん)開(かい)

   인증됨

예문 2