顔(かお)から火(ひ)が出(で)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사표현

   몹시 창피하다; 얼굴이 화끈거리다

   EN to be extremely embarrassed; to burn with shame

   관용 표현

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)を聞(き)くと、顔(かお)から火(ひ)が出(で)るほど恥(は)ずかしかった。

   • 그의 실패담을 들으니 얼굴이 화끈거릴 정도로 창피했다.

   단어:かの失(しっ)敗(ぱい)談(だん)聞(き)く顔(かお)から火(ひ)が出(で)る恥(は)ずかしい

   인증됨

   大(たい)勢(せい)の人(ひと)の前(まえ)で間(ま)違(ちが)えるなんて、顔(かお)から火(ひ)が出(で)る思(おも)いだった。

   • 많은 사람들 앞에서 실수하다니, 정말 창피해서 얼굴이 화끈거렸어요.

   단어:大(おお)勢(ぜい)人(ひと)前(まえ)間(ま)違(ちが)えるなんて顔(かお)から火(ひ)が出(で)る思(おも)いだった

   인증됨

예문 2