회원가입

隔(かっ)靴(か)掻(そう)痒(よう)

かっかそうようkakkasouyou

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사

겉핥기식으로 하여 갈증을 해소하지 못함; 핵심을 찌르지 못함
EN being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch

사자성어(yojijukugo)

예문 1

もっと単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)に言(い)ってくれないかな。隔(かっ)靴(か)掻(そう)痒(よう)の感(かん)なきにしもあらずだよ。

좀 더 단도직입적으로 말해줄 수 없을까? 뭔가 갈증이 해소되지 않는 기분이야.

단어:もっと単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)言(い)うくれるかな隔(かっ)靴(か)掻(そう)痒(よう)の感(かん)なきにしもあらずだよ

인증됨