ちび

ちびchibi

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

꼬맹이; 꼬마
EN small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads

주로 가나로만 표기민감한 표현
このゲームの隠(かく)しキャラはみんなちびで、見(み)つけるのが楽(たの)しいんだ。

이 게임의 숨겨진 캐릭터들은 모두 꼬마라서 찾는 재미가 있어.

단어:ゲーム隠(かく)しキャラみなちび見(み)つける楽(たの)しい
인증됨
キャラクターのちびバージョンが可愛(かわい)らしくて、コレクションに夢(む)中(ちゅう)になっています。

캐릭터의 치비 버전이 너무 귀여워서 수집하는 재미에 푹 빠져 있어요.

단어:キャラクターちびバージョン可愛(かわい)らしいコレクション夢(む)中(ちゅう)
인증됨
2
단신; 키 작은 사람
EN short person; midget; dwarf

민감한 표현주로 가나로만 표기
ぼくにチビと言(い)われてあいつはすごくあたまにきた。

나한테 꼬맹이라고 불리니까 그 녀석은 엄청 화가 났다.

단어:僕(ぼく)にちびと言(い)うあいつはすごく頭(あたま)にくる
인증됨
3
작은 동물; 새끼 중 가장 작은 놈
EN small animal; runt

주로 가나로만 표기
子(こ)猫(ねこ)のちびが遊(あそ)ぶ。

아기 고양이 치비가 놀아요.

단어:子(こ)猫(ねこ)ちび遊(あそ)ぶ
인증됨
4
접두사

닳은; 짧아진
EN worn down (pencil, etc.)

주로 가나로만 표기
ちびた鉛(えん)筆(ぴつ)で書(か)く。

작은 연필로 쓴다.

단어:ちび鉛(えん)筆(ぴつ)書(か)く
인증됨