ほろり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사부사suru가 붙는 명사

   울컥; 눈물이 핑 도는 모양

   EN being moved (to tears); being touched (by); becoming sentimental

   의성어·의태어

2. 2

   조사 と가 붙는 부사부사

   풀썩; 살며시 떨어지는 모양

   EN (falling) softly (of leaves, petals, etc.)

   의성어·의태어

   秋(あき)風(かぜ)に揺(ゆ)られて、木(き)々(ぎ)の葉(は)がほろりと舞(ま)い落(お)ちる。

   • 가을바람에 흔들리며 나뭇잎이 툭 하고 떨어져 내린다.

   단어:秋(あき)風(かぜ)木(き)々(ぎ)葉(は)ほろり舞(ま)い落(お)ちる

   인증됨

   庭(にわ)の桜(さくら)が満(まん)開(かい)で、花(はな)びらが風(かぜ)に乗(の)ってほろりと降(ふ)り積(つ)もっていた。

   • 정원의 벚꽃이 만개하여 꽃잎이 바람을 타고 툭툭 떨어져 쌓여 있었다.

   단어:庭(にわ)桜(さくら)満(まん)開(かい)花(はな)びら風(かぜ)に乗(の)るほろり降(ふ)り積(つ)もる

   인증됨
3. 3

   조사 と가 붙는 부사부사suru가 붙는 명사

   살짝 취기가 오르는 모양

   EN becoming slightly drunk; becoming tipsy

   의성어·의태어

   グラスを二(ふた)つ飲(の)むと、少(すこ)しほろりとして、いつもの彼(かれ)とは違(ちが)う一(いち)面(めん)を見(み)せた。

   • 술을 두 잔 마시더니 약간 취기가 올라왔는지 평소와는 다른 모습을 보여주었다.

   단어:グラス二(ふた)つ飲(の)む少(すこ)しほろりとしていつも彼(かれ)違(ちが)う一(いち)面(めん)見(み)せる

   인증됨

예문 3