きんきん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   날카로운; 쟁쟁거리는; 금속음이 나는

   EN shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding

   의성어·의태어

   冷(つめ)たい風(かぜ)がキンキンと耳(みみ)に響(ひび)いた。

   • 차가운 바람이 귀에 쌩쌩 울렸다.

   단어:冷(つめ)たい風(かぜ)きんきん耳(みみ)響(ひび)く

   인증됨

   その金(きん)属(ぞく)製(せい)の風(ふう)鈴(りん)は、乾(かわ)いた音(おと)でキンキンと鳴(な)っている。

   • 그 금속 풍경은 건조한 소리로 챙챙 울리고 있다.

   단어:金(きん)属(ぞく)製(せい)風(ふう)鈴(りん)乾(かわ)いた音(おと)きんきん鳴(な)る

   인증됨
2. 2

   욱신거리는; 찌르는 듯한 (통증)

   EN sharp (pain, e.g. headache, earache)

   의성어·의태어

   カキ氷(こおり)を速(はや)く食(た)べると頭(あたま)がキンキンする。

   • 빙수를 빨리 먹으면 머리가 띵하다.

   단어:かき氷(ごおり)早(はや)く食(た)べる頭(あたま)きんきん

3. 3

   na형용사

   매우 차가운; 꽁꽁 얼 듯한

   EN ice-cold; very cold

   水(みず)はキンキンに冷(つめ)たい。

   • 물이 아주 시원하다.

   단어:水(みず)きんきん冷(つめ)たい

   水(みず)はキンキンに冷(つめ)たかった。

   • 물은 아주 차가웠다.

   단어:水(みず)きんきん冷(つめ)たい

예문 6