釣(つ)った魚(さかな)に餌(えさ)をやらない

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   taking one's partner for granted once the relationship is secured; not feeding the fish once caught

   慣(かん)用(よう)句(く)口(こう)語(ご)

   最(さい)初(しょ)は熱(ねっ)心(しん)だった彼(かれ)も、結(けっ)婚(こん)してからは完(かん)全(ぜん)に釣(つ)った魚(さかな)にエサをやらない態(たい)度(ど)に。

   • He was enthusiastic at first, but after getting married, his attitude has completely changed to taking me for granted.

   単(たん)語(ご)：最(さい)初(しょ)熱(ねっ)心(しん)だった彼(かれ)結(けっ)婚(こん)からは完(かん)全(ぜん)釣(つ)った魚(さかな)に餌(えさ)をやらない態(たい)度(ど)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)氏(し)になってから、もう相(あい)手(て)に構(かま)う気(き)はないなんて、まるで釣(つ)った魚(さかな)に餌(えさ)をやらないじゃない。

   • Now that you're dating, you don't even care about him anymore; it's just like catching a fish and then refusing to feed it.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)氏(し)相(あい)手(て)構(かま)う気(き)はないなんてまるで釣(つ)った魚(さかな)に餌(えさ)をやらない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2