彼(かれ)の言(こと)葉(ば)をあまり額(がく)面(めん)通(とお)りに受(う)け取(と)ってはいけない。 Don't take his remarks too literally. 単(たん)語(ご):彼(かれ)言(こと)葉(ば)をあまり額(がく)面(めん)通(とお)りに受(う)け取(と)るはいけない