二(ふた)人(り)は出(で)会(あ)ってすぐに意(い)気(き)投(とう)合(ごう)し、まるで『断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり』のようだった。 The two hit it off immediately upon meeting, as if they shared a 'soulful connection'. 単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)出(で)会(あ)うすぐに意(い)気(き)投(とう)合(ごう)まるで断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり
共(とも)に困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えた仲(なか)間(ま)たちは、今(いま)でも『断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり』の絆(きずな)を大(たい)切(せつ)にしている。 The comrades who overcame hardships together still cherish the bond of 'Dankon no Majiwari' to this day. 単(たん)語(ご)：ともに困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える仲(なか)間(ま)たち今(いま)でも断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり絆(きずな)大(たい)切(せつ)にする
