彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。 He is the third generation to run the long-established sushi shop. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)老舗(しにせ)寿(す)司(し)屋(や)三(さん)代(だい)
トムは老舗(しにせ)旅(りょ)館(かん)の跡(あと)取(と)り息子(むすこ)だよ。 Tom is the son and heir to the traditional Japanese inn.Tom is the heir to the traditional Japanese inn.ほかの訳(わけ) (4)Tom is the heir to the Japanese ryokan.Tom is the son and heir to the Japanese ryokan. 単(たん)語(ご)：老舗(しにせ)旅(りょ)館(かん)跡(あと)取(と)り息子(むすこ)
あの老舗(しにせ)の味(あじ)は、最(さい)近(きん)できた店(みせ)とは同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではないよ。 The taste of that long-established shop is in a different league from the shops that have opened recently. 単(たん)語(ご)：老舗(しにせ)味(あじ)最(さい)近(きん)できた店(みせ)同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではない
そのレストランは、老舗(しにせ)の和(わ)食(しょく)屋(や)のような落(お)ち着(つ)きがあった。 The restaurant had a calm atmosphere, much like a long-established Japanese eatery. 単(たん)語(ご)：レストラン老舗(しにせ)和(わ)食(しょく)屋(や)ような落(お)ち着(つ)き
このホテルは老舗(しにせ)だと思(おも)いきや、新(あたら)しくリノベーションされた。 I thought this was an old, established hotel, but it has been newly renovated. 単(たん)語(ご)：ホテル老舗(しにせ)思(おも)いきや新(あたら)しくリノベーションされる
