この地(ち)域(いき)では、三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)りを支(ささ)えてきた家(いえ)が多(おお)くあります。 In this region, there are many families that have supported the festival for three generations. 単(たん)語(ご):地(ち)域(いき)三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)り支(ささ)える家(いえ)多(おお)く確(かく)認(にん)済(ず)み
祖(そ)父(ふ)、父(ちち)、そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって、この家(いえ)は同(おな)じ商(しょう)売(ばい)を続(つづ)けてきました。 For three generations, spanning my grandfather, my father, and myself, this house has continued the same business. 単(たん)語(ご):祖(そ)父(ふ)父(ちち)そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって家(いえ)同(おな)じ商(しょう)売(ばい)続(つづ)けて確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。 He is the third generation to run the long-established sushi shop. 単(たん)語(ご):彼(かれ)老舗(しにせ)寿(す)司(し)屋(や)三(さん)代(だい)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。 He is the third generation to run the long-established sushi shop. 単(たん)語(ご):彼(かれ)老舗(しにせ)寿(す)司(し)屋(や)三(さん)代(だい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この地(ち)域(いき)では、三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)りを支(ささ)えてきた家(いえ)が多(おお)くあります。 In this region, there are many families that have supported the festival for three generations. 単(たん)語(ご):地(ち)域(いき)三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)り支(ささ)える家(いえ)多(おお)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
祖(そ)父(ふ)、父(ちち)、そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって、この家(いえ)は同(おな)じ商(しょう)売(ばい)を続(つづ)けてきました。 For three generations, spanning my grandfather, my father, and myself, this house has continued the same business. 単(たん)語(ご):祖(そ)父(ふ)父(ちち)そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって家(いえ)同(おな)じ商(しょう)売(ばい)続(つづ)けて編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この店(みせ)は親(おや)子(こ)三(さん)代(だい)で続(つづ)いています。 This shop has been run by three generations of the family. 単(たん)語(ご):店(みせ)親(おや)子(こ)三(さん)代(だい)続(つづ)いて編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)