出(しゅっ)荷(か)時(とき)をご連(れん)絡(らく)ください。 Would you please let me know the delivery time? 単(たん)語(ご)：出(しゅっ)荷(か)時(とき)をご連(れん)絡(らく)ください
顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)を向(こう)上(じょう)させるように、製(せい)品(ひん)の出(しゅっ)荷(か)時(じ)間(かん)を短(たん)縮(しゅく)しました。 We have shortened the product shipping time to improve customer satisfaction. 単(たん)語(ご)：顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)向(こう)上(じょう)させるように製(せい)品(ひん)短(たん)縮(しゅく)
このパソコンの設(せっ)定(てい)は工(こう)場(じょう)出(しゅっ)荷(か)時(じ)のままに戻(もど)しておけば、初(しょ)期(き)化(か)できます。 You can initialize this computer by reverting the settings to the factory defaults. 単(たん)語(ご)：パソコン設(せっ)定(てい)工(こう)場(じょう)出(しゅっ)荷(か)時(じ)ままに戻(もど)す初(しょ)期(き)化(か)できる
