同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)名(めい)詞(し)

   (villains) of the same stripe; birds of a feather; foxes of the same hole

   慣(かん)用(よう)句(く)

   参(さん)照(しょう): 同(おな)じ穴(あな)のムジナ

   彼(かれ)らはおなじあなのきつねだから、協(きょう)力(りょく)して悪(わる)さを働(はたら)くに違(ちが)いない。

   • Since they are foxes from the same hole, they will surely cooperate to do mischief.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)だから協(きょう)力(りょく)悪(わる)さ働(はたら)く違(ちが)いない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)らはまるでおなじあなのきつねで、裏(うら)で手(て)を組(く)んで私(わたし)たちを騙(だま)そうとしている。

   • They are like foxes from the same hole, conspiring behind our backs to deceive us.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)裏(うら)手(て)を組(く)む私(わたし)たち騙(だま)すとして

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2