彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は気(き)取(ど)りやわざとらしさがない。 Her nature is neither affected nor pretentious. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)態(たい)度(ど)は気(き)取(ど)りやわざとらしさがない確(かく)認(にん)済(ず)み
そこで、子(こ)供(ども)らしさが、徐(じょ)々(じょ)に失(うしな)われていく現(げん)状(じょう)への反(はん)省(せい)から、教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)や社(しゃ)会(かい)の仕(し)組(く)みといった根(こん)本(ぽん)的(てき)なものの見(み)直(なお)しが、今(いま)、真(しん)剣(けん)に考(かんが)えられるようになってきている。 The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. 単(たん)語(ご)：そこで子(こ)供(ども)らしさが徐(じょ)々(じょ)に失(うしな)う行(い)く現(げん)状(じょう)への反(はん)省(せい)から教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)や社(しゃ)会(かい)仕(し)組(く)みと言(い)う根(こん)本(ぽん)的(てき)物(もの)見(み)直(なお)し今(いま)真(しん)剣(けん)考(かんが)えるようになる来(く)る
