お返(へん)事(じ)

明日(あした)、お返(へん)事(じ)します。

• You shall have my answer tomorrow.
• I'll give you my answer tomorrow.

次(つぎ)の便(びん)でお返(へん)事(じ)を送(おく)ります。

• I will send my reply by the next post.

お返(へん)事(じ)ありがとうございます。

• Thank you for your reply.

三(みっ)日(か)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• I will answer within three days.
• I will answer you within three days.

３営(えい)業(ぎょう)日(び)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• We will get back to you within 3 working days.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)をお待(ま)ちしております。

• I am looking forward to hearing from you soon.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)ありがとうございました。

• Thank you for your prompt reply.
• Thanks for your quick reply.

お返(へん)事(じ)が遅(おそ)くなってしまい申(もう)し訳(わけ)ありません。

• I'm sorry for the late response.
• I apologize for the late reply.

先(せん)日(じつ)も連(れん)絡(らく)したけどお返(へん)事(じ)もらえませんでした。

• I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.

こちらの準(じゅん)備(び)もございますので、早(そう)急(きゅう)のお返(へん)事(じ)を、お待(ま)ちいたしております。

英(えい)訳(やく)はまだありません。