渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   to fail to make timely preparations; to not dig a well until one is thirsty

   慣(かん)用(よう)句(く)

   この問(もん)題(だい)は、まさに渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るようなもので、対(たい)策(さく)を講(こう)じるのが遅(おそ)すぎた。

   • This problem is exactly like digging a well only when you are thirsty; it was too late to take countermeasures.

   単(たん)語(ご)：問(もん)題(だい)まさに渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るようなもので対(たい)策(さく)を講(こう)じる遅(おそ)すぎる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   災(さい)害(がい)に備(そな)えず、被(ひ)害(がい)が起(お)きてから保(ほ)険(けん)に入(はい)るのは、かつにのぞみていをほるようなものです。

   • Failing to prepare for a disaster and only taking out insurance after damage has occurred is like digging your own grave.

   単(たん)語(ご)：災(さい)害(がい)備(そな)え被(ひ)害(がい)起(お)きる保(ほ)険(けん)入(はい)る渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(い)を掘(ほ)るような

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2