贅(ぜい)沢(たく)を言(い)う

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   to ask for too much; to expect too much

   慣(かん)用(よう)句(く)

   いつも最(さい)高(こう)のサービスを求(もと)めるのは、少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないかな。

   • I wonder if it's a bit asking too much to always expect the best service.

   単(たん)語(ご)：いつも最(さい)高(こう)サービス求(もと)める少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   そんな完(かん)璧(ぺき)な条(じょう)件(けん)をすべて満(み)たす人(ひと)を求(もと)めるのは、贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになりますね。

   • Asking for someone who meets all those perfect conditions would be asking too much, wouldn't it?

   単(たん)語(ご)：そんな完(かん)璧(ぺき)条(じょう)件(けん)すべて満(み)たす人(ひと)求(もと)める贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2