親(おや)の意(い)見(けん)と茄子(なすび)の花(はな)は千(せん)に一(ひと)つも無(む)駄(だ)はない

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)い形(けい)容(よう)詞(し)

   always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain

   ことわざ

   母(はは)の『無(む)理(り)は禁(きん)物(もつ)』という言(こと)葉(ば)は、『親(おや)の意(い)見(けん)と茄子(なすび)の花(はな)は千(せん)に一(ひと)つも無(む)駄(だ)はない』という諺(ことわざ)を体(たい)現(げん)しているようで、いつも感(かん)謝(しゃ)している。

   • My mother's words, 'Don't overdo it,' seem to embody the proverb 'Parental advice and eggplant flowers are never wasted,' and I am always grateful for them.

   単(たん)語(ご)：母(はは)無(む)理(り)は禁(きん)物(もつ)という言(こと)葉(ば)親(おや)の意(い)見(けん)と茄子(なすび)の花(はな)は千(せん)に一(ひと)つも無(む)駄(だ)はないことわざ体(たい)現(げん)いつも感(かん)謝(しゃ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   父(ちち)から受(う)け継(つ)いだ言(こと)葉(ば)は、どんな些(さ)細(さい)なことでも『親(おや)の意(い)見(けん)と茄子(なすび)の花(はな)は千(せん)に一(ひと)つも無(む)駄(だ)はない』という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、いつも大(たい)切(せつ)に心(こころ)に留(と)めている。

   • No matter how trivial, I always cherish the words I inherited from my father in my heart, keeping in mind that 'neither a parent's opinion nor an eggplant flower is ever wasted'.

   単(たん)語(ご)：父(ちち)受(う)け継(つ)ぐ言(こと)葉(ば)どんな些(さ)細(さい)親(おや)の意(い)見(けん)と茄子(なすび)の花(はな)は千(せん)に一(ひと)つも無(む)駄(だ)はないという胸(むね)いつも大(たい)切(せつ)に心(こころ)に留(と)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2